martes, 26 de mayo de 2009

HH. 3 KALETIK IBILTZEN:


Aurreko gaian kalea eta bertan aurkitu ditzakegun elementuak aztertu genituen (plazak, postakutxak, errepideak, ibilbideak...besteak beste); hau guztia zuzenean ikusi ahal izateko txango txiki bat egin genuen herrian zehar.

(En el tema anterior analizamos las calles y todos los elementos que podemos encontrar en ellas. Para poder ver todo esto mejor hicimos un pequeño recorrido por el pueblo.)


martes, 12 de mayo de 2009

ZERGAITIK DIRA ARAUAK BEHARREZKOAK?


Autoritate hitza, zenbaitetan, autoritarismoarekin nahasten da. Eta
autoritarismoan erortzeko beldurrez beste muturrera joaten gara askotan.

Zergaitik dira arauak beharrezkoak:
- Arauak haurrari berarengandik zer portaera espero den jakiten laguntzen diote. Espero den portaera izateko aukera gehiago egongo da baldin eta haurrak zer egin behar duen badaki.

- Ziurtasuna eta konfidantza ematen diote.

- Autorregulatzen laguntzen diote. Txikia denean gurasoek ezarritako arauak jasotzen ditu eta nagusitzen dihoan heinean arau horiek barneratuz joango da.

- Gizartean bizitzeko prestatzen dute. Nahi den guztia nahi den unean beti ezin dela lortu ikasteak (frustrazioa onartzen ikasi, itxaroten jakin...) etorkizunean pertsona zoriontsuagoa izaten lagunduko diote.

(¿Por qué las normas y los límites son necesarios?
-Dan seguridad y protección.
-Si el niñ@ es más fuerte que los padres/madres, no se podrá sentir protegido por ell@s.
-Permite predecir la reacción de los padres/madres ante determinadas situaciones y comportamientos.
-Ayudan al niñ@ a tener claros determinados criterios sobre las cosas. Son una referencia.
-Enseñan al niñ@ a saber renunciar a sus deseos y ello le prepara para situaciones similares que la vida le deparará.)


DATORREN ASTEAN BEIRERA:


Hurrengo astelehenean Haur Hezkuntzako ziklo osoa eta lehenengo maila Beirera joango gara hiru egun pasa. Bertan tailer ezberdinak egingo ditugu eta Oliteko gaztelua ezagutzeko aukera izango dugu.

Gehiago ikusteko/para ver más: hemen.

(El próximo lunes tod@s los niñ@s de infantil y los de primero de primaria iremos a Beire para pasar tres días. Allí haremos diferentes talleres y tendremos la oportunidad de conocer el Castillo de Olite.)