GABON JAIALDIA:

Gabonetako jaialdia 23an ospatuko dugu Ikastolan. Hau dela eta, ikasle guztiak baserritarrez jantzita etorri beharko dira.

Olentzeroren ibilbidea:

9etan Haurtzaindegian

9:10etan HH5ko gelara. Teresa

9:30etan HH4ko gelara. Emma

9:45etan HH3ko gelara. Laura

10:00etan HH2ko gelara. Maider

10:15etan HH2ko gelara. Rakel

Gonbidatuta zaudete zuen seme alaben geletara etortzera.

El viernes, día 23, vamos a celebrar la fiesta de Navidad en la Ikastola. Para ello, han de venir tod@s vestid@s de caser@s.

Recorrido del Olentzero:

9:00 Guardería

9:10 la clase de 5 años. Teresa

9:30 la clase de 4 años. Emma

9:45 la clase de 3 años. Laura

10:00 la clase de 2 años. Maider

10:15 la clase de 2 años. Rakel

Estáis tod@s invitad@s a acudir a la clase de vuestros hij@s.

OLENTZEROREN BIZARRA:

Olentzero gure gelara etortzeko irrikitan gaude, baina bitartean gustukoa izango duen eskulan polit bat egin dugu:






(Ayer hicimos una barba como la del Olentzero...)

EUSKARAREN EGUNA:

Begira zein ondo pasa genuen Argitxoren urtebetetzea ospatzen:

ZORIONAK ARGITXO!!!!!!

Bihar, abenduak 3, Argitxoren urtebetetzea izango da; hori dela eta, gaur ikastolan sorpresas beteriko jaialdia ospatuko dugu...

(mañana sábado, 3 de diciembre, es el cumpleaños de Argitxo, pero como mañana no va a poder ser, hoy lo celebraremos en la ikas con un montón de sorpresas...)

MARIZIPRIZTIN BERRITUA:

Helduentzako liburu hau hezitzen gauden guztiok irakurri beharko genuke, betiko topikoei buelta ematen baitie izugarrizko egiak esanez.
Gomendagarria guztiz, niri ama batek gomendatu zidan, gure blogetik eskerrak ematen dizkizut Marta.
(euskarazko bertsioa ere badago "marizipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi" Nunila López Salamero)

Este es un libro que deberíamos leer tod@s aquell@s que estamos educando a las nuevas generaciones ya que da la vuelta a los tópicos y dice enormes verdades sin perder dos cosas básicas: el encanto y el humor. A mi me lo recomendó una amatxu y aprovecho para recomendaroslo yo también a tod@s, mila esker Marta.
(está traducido al euskera "marizipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi" Nunila López Salamero)

KONTZERTUA:

Aurreko egunean L.H.6. mailako ikasleak gure gelara etorri ziren beraien txirulekin Arturok irakatsitako abesti politak jotzera...mila esker oso gustora egon ginen eta, nahi duzuenean bueltatu berriro...

(El otro día parte de l@s alumn@s de 6º de primaria vinieron a nuestra clase para darnos una muestra de lo que están aprendiendo en clase de música, nos encantó volved cuando queráis...)

GURE LIPDUB:

Eta hemen daukazue euskara egunerako egin dugun bideoklipa.... ea gustoko duzuen.

(Aquí está el videoclip que hemos hecho para celebrar el día del euskera, a ver si os gusta...)

TTANTTO:

Gaur intsektu txiki batzuen bisita izan dugu...





(Hoy en clase hemos tenido una plaga de "marigorringos")

UDAZKENA:

OLERKIA:

"Haizeak udazkenean fiuuu-fiuuu
hostoak firin-faran, firin-faran
goitik behera dantzan"

(Llegó el otoño y con él la caída de las hojas; eso es lo que hemos querido transmitir con la poesía que podéis leer arriba y con el dibujo que hemos pintado hoy)

ZORIONAK XIANA!!!

Gaur Xianaren urtebetetzea ospatu dugu; zekulako tarta ekarri digu eta bai goxoa zegoela...

(Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Xiana con una deliciosa tarta)

LANEAN:

Gaurko fitxan psikomotrizitate fina landu dugu.
(trabajando la psicomotricidad fina)

ZORIONAK BIRUK!!!

Gaur Biruken urtebetetzea ospatu dugu; zekulako tarta ekarri digu eta bai goxoa zegoela...

(Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Biruk con una deliciosa tarta)

PUZZLEA:

Zuen laguntzarekin seguru lortuko dutela, animo!

(Con vuestra ayuda seguro lo conseguirán)

ZORIONAK MIKEL!!!

Atzo Mikelen urtebetetzea ospatu genuen; zekulako tarta ekarri zigun eta bai goxoa zegoela...

(Ayer celebramos el cumpleaños de Mikel con una deliciosa tarta)

TTANTTO:

Aurten maskota bat dugu, Ttantto du izena eta marigorringo bat da. Ttantto gure gelan bizi da eta egunero bere proposamen, istorio eta abestiekin alaitzen gaitu.

(Esta es nuestra mascota, se llama Ttantto y es una mariquita; con su ayuda estamos aprendiendo un montón de cosas nuevas)

HIRU TXERRIKUMEAK:

Oraingo unitate didaktikoan hiru txerrikumeen ipuinarekin gabiltza, hona hemen bihotz-bihotzez sortu dudan bertsio bat. (Umeei erakusteko handitu eta diapositibak banan banan poliki poliki pasa:)

(En esta unidad didáctica estamos trabajando el cuento de los tres cerditos. Aquí tenéis una versión de fabricación propia. Para enseñársela a l@s niñ@s os recomiendo que la ampliéis y que paséis las diapositivas poco a poco una a una)

ANTZERKIA!!!

Gaur LH3. mailako ikasleek txontxongiloekin egindako antzerki polit bat antzeztu digute, izugarri gustatu zaigu :)

(Hoy l@s alumn@s de tercero de primaria nos han representado una interesante obra de teatro con marionetas)

LAN, LAN ETA LAN...

Nork esaten du txikiak garenean ikastolan bakarrik jolas egiten dugula?


(...pero qué concentrad@s!)