martes, 30 de marzo de 2010

FRUTA JAN, JAN ETA JAN!


Fruta jatea oso garrantzitsua da, jakina. Joera hau bultzatu nahian gaur arratsaldean fruten inguruko jaialdia antolatuko dugu ikastolako haur hezkuntzako ume guztien artean eta besteak beste, batido naturalak prestatuko ditugu, txano polit bat egingo dugu eta nola ez fruta goxoa dastatuko dugu.


(Comer fruta es realmente importante y para impulsar este consumo esta tarde celebraremos la fiesta de la fruta con los más pequeños de la ikastola con actividades muy divertidas y muy sabrosas.)

lunes, 29 de marzo de 2010

UDABERRIA, AZKENEAN IRITSI ZARA!

Negu beltzaren ondoren hemen dago berriro gurekin udaberria!

(Después de un duro invierno ya está aquí la primavera)

jueves, 18 de marzo de 2010

ZORIONAK AITA!




Ostiralean aitaren eguna ospatuko dugu eta egun horretan dotore-dotore egoteko sorpresatxo bat prestatu diegu gure aitatxoei, zer ote da?


(Este viernes celebraremos el día del padre y para que ese día nuestros aitatxos estén muy elegantes les hemos preparado una sorpresa, ¿Qué será?)

martes, 16 de marzo de 2010

GURE ANTZERKITXOA:



















Aurreko egunean H.H. 3 urtekoen gelara joan ginen "Txirritx eta Orromarruren" antzerkia antzeztera; horretarako guk egindako txontxongiloak erabili genituen.

Txikiak adi-adi egon ziren guri begira eta gu ere oso gustora egon ginen, beste bat arte!


(El otro día fuimos a la clase de l@s niñ@s de 3 años para representarles el teatro de "Txirritx y Orromarru". Fue una bonita experiencia para tod@s.)

8.GAIA: LANBIDEAK


Hemen aurkituko duzue unitate didaktiko honetan erabiliko dugun hiztegia etxean birpasatu ahal izateko:


Aquí tenéis las palabras clave con las que trabajaremos en esta unidad didáctica (tema: las profesiones); para que así podáis practicar en casa:

-
Dendaria: tendero
- Mekanikaria: mecánico
- Argiketaria: electricista
- Igeltseroa: albañil
- Arrantzalea: pescador
- Garbitzailea: limpiador
- Etxekoandrea: ama de casa
- Suhiltzailea: bombero
- Bulegaria: oficinista
- Baserritarra: campesino
- Arotza: carpintero
- Ehiztaria: cazador
- Jostuna: costurera
- Astronomoa: astrónomo


martes, 9 de marzo de 2010

HANDIAK GURE GELAN!


















Aurreko egunean L.H. 4-ko ikasleek kontzertu baten bitartez gure gela alaitu zuten.
Oso gustora egon ginen txirularekin lagunduta aurkeztu zizkiguten abestiak entzuten.
Mila esker L.H. 4-ko ikasleei eta Arturo irakasleari.
Bueltatu nahi duzuenean berriro!


(El otro día l@s alumn@s de 4ºde primaria nos deleitaron con un magnífico concierto de flauta en nuestra clase.
Muchas gracias a tod@s, estáis invitados a volver cuando queráis.)