GU BAI ARTISTAK:

 Hona hemen Agustin Ibarrolari egindako omenaldia, koloretsua gelditu zaigu ezta???

(este es nuestro pequeño homenaje para Agustín Ibarrola)

OPORRETAKO ALDIZKARIA:

 

 Argazki gehienak biltzea lortu dugu azkenik eta oporretako aldizkaria osaturik daukagu...

(por fin hemos conseguido recopilar todas las fotos para poder terminar nuestra revista de vacaciones)

HOSTOAK UDAZKENEAN...

 Haizeak udazkenean fiuuuu-fiuuuu

hostoak firin-faran firin-firan

goitik behera dantzan.

                   

MUSIKAN:

Begira zelako dantzari trebeak...
 

1. GAIA: IKASTOLA.

 

 

Hiruhileko berriari hasiera emateko hemen igortzen dizuet landuko dugun gaiaren laburpen txiki bat.

Unitate bakoitzeko gaia, hainbat ataletan zatituta dago. Unitateari gaiarekin zerikusia duen ipuin batekin ematen diogu hasiera; ondoren, atal bakoitzaren inguruan, eduki ezberdinak lantzen ditugu: hizkuntzazkoak (horma-irudia, olerkiak, igarkizunak, tradiziozko abestiak, euskaraz jolasteko abestiak e.a.), matematikakoak, musikakoak, plastikakoak eta gorputz adierazpenekoak, nortasunari dagozkionak...

Bestalde, unitate bakoitzean artelan bat behatuko dugu eta musika klasikoko obra baten ataltxo bat ere entzuten dugu. 

Zuen haurrak gela barruan egiten dutenaren berri izatea baliagarri izango zaizuelakoan agurtzen naiz.

1. gaia: IKASTOLA. (LABURPENA)

• Urte osoan zehar maskota edo bidai-lagun izango duten Txirritx kilkerra ezagutuko dugu
• Ikastolara joan nahi ez zuen Koxmeren gezurrak eta abenturak kontatzen dituen ipuina eta bere inguruko abesti, jolas eta beste jarduerak egingo ditugu.
• Oporrak non pasa ditugun zer garraio mota erabili dugun, zer moduz pasa dugun... horri guztiari buruz hitz egin eta hainbat lan egingo ditugu, Oporretako aldizkaria barne.
• Gela berria eta ikastola osoa ere arakatuko dugu, han dauden gelak, pertsonak, lanbideak... behatuz. Bestetik, gelako antolaketa eta apainketari ere ekingo diogu.
• Artelana: Sorolla. Neskatxak hondartzan
• Entzunaldia: Bernaola. Uda urdina
• Haurrek etxetik ekarri behar dutena: oporretako argazki bat. 
  

  

                                                                            TXIRRITX

(El tema de cada Unidad Didáctica está dividido en diferentes secciones. Normalmente comenzamos con un cuento que está relacionado con el tema que se va a trabajar en cada Unidad. A continuación, trabajamos los contenidos relacionados con la lengua (poesía, adivinanzas, canciones tradicionales...), las matemáticas, la música, plástica, y los relacionados con la expresión corporal y la autonomía personal.

En cada Unidad analizamos también una obra de arte y escuchamos diferentes obras de música clásica.

1º tema:  (resumen)

• La ikastola.
• Conocerán al grillo Txirritx la mascota, que les acompañará durante el curso.
• Cuento: "Las mentiras de Cosme". Las aventuras de un niño que no quería ir a la ikastola.
• Hablaremos sobre dónde hemos pasado las vacaciones, tipos de transporte que hemos utilizado, cómo nos lo hemos pasado...hablaremos de todo esto y además trabajaremos en la elaboración de la “revista de las vacaciones”.
• Conoceremos la nueva clase y toda la ikastola, las diferentes clases, las personas, oficios... Por otro lado, organizaremos y decoraremos la clase.
• Obra de arte: Sorolla. Las niñas en la playa.
• Audición: Bernaola. Verano azul.
• Los niños/as tienen que traer de casa una foto, a poder ser de formato apaisado.)

ONGIETORRIAK!!!!

Gure taldea handitu da, aurten hiru lagun berri etorri zaizkigu; hauek Iñigo, Hanaa eta Jaime dira.

Elkarrekin primeran pasako dugu, ongietorriak.

(Este año tenemos tres amig@s nuev@s en clase; ell@s son Iñigo, Hanaa y Jaime. Lo vamos a pasar genial tod@s junt@s, bienvenid@s.)

ARBELA DIGITALA:

Aurtengo nobedadeen artean arbela digitala daukagu. Gaur erabili dugu lehenengo aldiz eta kriston arrakasta izan du.

(Este comienzo de curso estamos teniendo un montón de novedades: hoy hemos trabajado con la pizarra digital)

ANTZERKIA:

 Eterno Paraiso antzerki taldeak era bat ezberdina izan zen antzezlan polit bat aurkeztu zigun, pila bat gustatu zitzaigun...

(El grupo de teatro Eterno Paraiso nos ofreció una obra de teatro muy particular, nos encantó...)

                      

IKASTOLAKO ORTUA:

 Bero handia egiten duenez ikastolako ortua ureztatu beharrean gaude:
(Hace muchísimo calor así que tenemos que regar la huerta de la ikastola muy a menudo...)

MERKATUA:

Oporretara joan aurretik merkatuaren gaiaren inguruan lanketa ezberdinak egiten ibili ginen eta gaiarekin bukatzeko denda baten eguneroko funtzionamendua nolakoa den ikusteko aukera paregabea izan genuen. Hau guztia burutu ahal izateko, gure gelako Nerea Zuazoren amaren laguntza beharrezkoa izan zen, mila esker Sara.

(Antes de irnos de vacaciones estuvimos viendo como funciona un mercado y todo lo que lo rodea y para terminar con el tema que estábamos trabajando tuvimos la oportunidad de ver como es el día a día en una tienda de alimentos. Esto último no hubiera sido posible sin la colaboración de la ama de Nerea Zuazo, mila esker Sara.)

ESKU LANAK:

Zein ondo pasatzen dugun esku lanetan...oraingo honetan, elikagai ezberdinak manipulatzen eta sailkatzen gure saltsan ibili ginen.

(Haciendo manualidades lo pasamos genial... esta vez estuvimos en nuestra salsa manipulando y clasificando diferentes alimentos.)

INDIARRAK:

Gaiarekin bukatzeko dagokigun ipuinean agertzen diren pertsonaiaz mozorratu gara, eta horrela, Oneida eta Amerin bezala indiarrak izan gara.

(Para terminar con el tema ayer nos disfrazamos como los personajes del cuento que hemos estado trabajando.)

ZORIONAK NAIA ETA IRUNE!!!!!

Aurreko egunean Naiaren eta Iruneren urtebetetzeak ospatu genituen; zekulako tarta ekarri ziguten eta bai goxoa zegoela...

(El otro día celebramos los cumpleaños de Naia e Irune con unas deliciosas tartas)