miércoles, 18 de noviembre de 2009

BIRZIKLATU MESEDEZ!


Izugarria da gaur egun sortzen dugun zabor kopurua, eta gainera, populazioaren laurdenak baino ez ditu hondakinak bereizten.
Garrantzitsua da bereiztea, izan ere, lurreko baliabideak agortzen ari zaizkigu, eta agortutakoan, ez dugu atzera egiterik izango.
Bestalde, jendea jabetzen ez den arren, horrela jarraituz gero, gure ondorengoen bizitza gero eta zailagoa izango da; basoak, mendiak, lakuak, ibaiak, itsasoak, eta abar zaintzen ez baditugu, bertan dagoen bizitza guztia akabatzeko arriskua baitago.
Hitz batean esatearren, birziklatzearekin gure Ama Lurraren etorkizuna bermatzen dugu. Beraz, birzikla ezazu!

Saber reciclar todos los residuos, respetar el medio ambiente y conocer qué hacer para preservar nuestra naturaleza, son algunas de las grandes enseñanzas que podemos transmitir a los niñ@s; sólo así ellos crecerán con la mentalidad de que es necesario luchar y hacer cada uno todo lo que pueda para salvar y conservar nuestro planeta.
Y para eso serán muy importantes la voluntad, las ganas y la persistencia. ¡Así que ánimo y a reciclar!





lunes, 16 de noviembre de 2009

BIZIMODU EZBERDINAK:

Aurreko unitate didaktikoan bizimodu ezberdinak aztertu genituen eta horretarako fitxak egin, etxetik ekarritako liburuak aztertu, mural polit batzuk sortu eta azkenik benetazko "Tipi" bat gelan izateko aukera ere izan dugu. Honekin guztiarekin asko ikasteaz gain primeran pasa dugu indioak, eskimalak, afrikarrak, arabiarrak...ginelakoan.
Mila esker gure gelako gurasoei beraiek eskeinitako informazioagatik eta Karmelo irakasleari eta bere ikasleei beraiek egindako "Tipia" usteagatik.


En la anterior unidad didáctica hemos aprendido que adeḿas de la nuestra hay otras muchas formas de vivir; para ello hemos hecho fichas, murales, hemos visto muchos libros relacionados con el tema y además hemos tenido la posibilidad de tener nuestro propio "Tipi" en clase.
Todo esto no hubiera sido posible sin la participación de las familias que nos aportasteis muchísima información y sin el detalle de el profesor Karmelo y de su clase que nos dejaron el "Tipi" que ellos mismos han construído.

Mila esker guztiei guztiagatik!


lunes, 9 de noviembre de 2009

3.GAIA IKASTOLA:



Hemen aurkituko duzue unitate didaktiko honetan erabiliko dugun hiztegia etxean birpasatu ahal izateko:

Aquí tenéis las palabras clave con las que trabajaremos en esta unidad didáctica (tema: la ikastola); para que así podáis practicar en casa:


-Usoa: paloma
-Adarra: rama
-Urtxintxa: ardilla
-Txerria: cerdo
-Aizkolaria: leñador
-Pikua: higo
-Inurritegia: hormiguero
-Hostoa: hoja
-Perretxikoa: champiñón
-Ehiztaria: cazador
-Mahatsa: uva
-Hurra: avellana
-Intxaurra: nuez
-Gaztaina: castaña
-Basoa: bosque


martes, 3 de noviembre de 2009

TXIRRITXEN ABESTIA:






Hemen duzue gure Txirritxen abestia:
Aquí tenéis la canción de Txirritx: