miércoles, 30 de noviembre de 2011

MARIZIPRIZTIN BERRITUA:

Helduentzako liburu hau hezitzen gauden guztiok irakurri beharko genuke, betiko topikoei buelta ematen baitie izugarrizko egiak esanez.
Gomendagarria guztiz, niri ama batek gomendatu zidan, gure blogetik eskerrak ematen dizkizut Marta.
(euskarazko bertsioa ere badago "marizipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi" Nunila López Salamero)

Este es un libro que deberíamos leer tod@s aquell@s que estamos educando a las nuevas generaciones ya que da la vuelta a los tópicos y dice enormes verdades sin perder dos cosas básicas: el encanto y el humor. A mi me lo recomendó una amatxu y aprovecho para recomendaroslo yo también a tod@s, mila esker Marta.
(está traducido al euskera
"marizipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi" Nunila López Salamero)


martes, 29 de noviembre de 2011

KONTZERTUA:

Aurreko egunean L.H.6. mailako ikasleak gure gelara etorri ziren beraien txirulekin Arturok irakatsitako abesti politak jotzera...mila esker oso gustora egon ginen eta, nahi duzuenean bueltatu berriro...



(El otro día parte de l@s alumn@s de 6º de primaria vinieron a nuestra clase para darnos una muestra de lo que están aprendiendo en clase de música, nos encantó volved cuando queráis...)

jueves, 24 de noviembre de 2011

GURE LIPDUB:



Eta hemen daukazue euskara egunerako egin dugun bideoklipa.... ea gustoko duzuen.

(Aquí está el videoclip que hemos hecho para celebrar el día del euskera, a ver si os gusta...)

viernes, 18 de noviembre de 2011

TTANTTO:




Gaur intsektu txiki batzuen bisita izan dugu...





(Hoy en clase hemos tenido una plaga de "marigorringos")

jueves, 17 de noviembre de 2011

UDAZKENA:



OLERKIA:

"Haizeak udazkenean fiuuu-fiuuu
hostoak firin-faran, firin-faran

goitik behera dantzan"

(Llegó el otoño y con él la caída de las hojas; eso es lo que hemos querido transmitir con la poesía que podéis leer arriba y con el dibujo que hemos pintado hoy)

lunes, 14 de noviembre de 2011

ZORIONAK XIANA!!!


Gaur Xianaren urtebetetzea ospatu dugu; zekulako tarta ekarri digu eta bai goxoa zegoela...

(Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Xiana con una deliciosa tarta)



viernes, 11 de noviembre de 2011

LANEAN:


Gaurko fitxan psikomotrizitate fina landu dugu.
(trabajando la psicomotricidad fina)



miércoles, 9 de noviembre de 2011

ZORIONAK BIRUK!!!


Gaur Biruken urtebetetzea ospatu dugu; zekulako tarta ekarri digu eta bai goxoa zegoela...

(Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Biruk con una deliciosa tarta)


viernes, 4 de noviembre de 2011

PUZZLEA:



Zuen laguntzarekin seguru lortuko dutela, animo!


(Con vuestra ayuda seguro lo conseguirán)

ZORIONAK MIKEL!!!




Atzo Mikelen urtebetetzea ospatu genuen; zekulako tarta ekarri zigun eta bai goxoa zegoela...
(Ayer celebramos el cumpleaños de Mikel con una deliciosa tarta)